Band

n; -es, Bänder
1. (Mess-, Zielband) tape; von Schürze etc.: string; am Hut: band; (Farb-, Schmuck-, Ordensband) ribbon
2. (Tonband) (magnetic) tape; auf Band aufnehmen tape, record; hast du’s auf Band? have you got it on tape?; auf Band sprechen speak onto (a) tape, (etw.) record s.th. onto (a) tape, tape s.th.; auf Band diktieren dictate onto (a) tape
3. ARCHIT. tie, bond
4. TECH., von Säge: blade; von Scharnier: hinge
5. (Förderband) (conveyor) belt; (Fließband) assembly (oder production) line; am Band arbeiten work on an assembly line; etw. auf Band legen place s.th. on the assembly line; vom Band rollen oder laufen roll off the assembly line; am laufenden Band umg., fig. one after the other; (pausenlos) nonstop; wir hatten Schwierigkeiten am laufenden Band there was no end of problems, it was just one problem (oder thing) after another; er macht das am laufenden Band he does it all the time
6. ANAT. von Sehne, Gelenk: ligament
7. Radio: (wave)band
Band2
n; -es, -e
1. fig. (Bindung) bond(s Pl.), ties Pl.; das Band der Ehe the bond of marriage; familiäre Bande family ties; das Band der Liebe / Freundschaft the bonds of love / friendship; zarte Bande knüpfen lit. oder hum become romantically involved
2. lit.: Bande (Fesseln) bonds, fetters
Band3
m; -es, Bände; Buch: volume; das spricht Bände that speaks volumes, that’s very revealing
Band4
[bεnt] f; -, -s; (Musikgruppe) band
* * *
das Band
(Klebeband) tape;
(Radio) band;
(Stoff) ribbon; tie;
(Tonband) tape;
der Band
(Buch) volume;
die Band
(Musik) band
* * *
Bạnd I [bant]
nt -(e)s, ordm;er
['bɛndɐ]
1) (= Seidenband etc) ribbon; (= Isolierband, Maßband, Zielband) tape; (= Haarband, Hutband) band; (= Schürzenband) string; (TECH zur Verpackung) (metal) band; (= Fassband) hoop; (ART = Ornament) band

das Blaue Band — the Blue Riband

das silberne Band des Nils (liter) — the silver ribbon of the Nile

2) (= Tonband) (recording) tape

etw auf Band aufnehmen — to tape or (tape-)record sth

etw auf Band sprechen — to record sth on tape

etw auf Band diktieren — to dictate sth onto tape

3) (= Fließband) conveyor belt; (als Einrichtung) production line; (= Montageband) assembly line; (in Autowerk) track (inf)

am Band arbeiten or stehen — to work on the production line etc

vom Band laufen — to come off the conveyor belt etc

ein neues Auto auf Band legen (Ind inf) — to put a new car into production

durchs Band (weg) (Sw) — every single one (without exception)

am laufenden Band (fig)nonstop, continuously

es gab Ärger am laufenden Band — there was nonstop or continuous trouble

etw am laufenden Band tun — to keep on doing sth

4) (RAD) wavelength, frequency band

auf dem 44m-Band senden — to broadcast on the 44m band

5) (ANAT) usu pl ligament
6) (= Baubeschlag) hinge
II
nt -(e)s, -e
[-də] (liter)
1)

das Band der Freundschaft/Liebe etc — the bonds or ties of friendship/love etc

familiäre Bande — family ties

mit jdm freundschaftliche Bande anknüpfen — to become or make friends with sb

zarte Bande knüpfen sich an — Cupid is at work

zarte Bande knüpfen — to start a romance

2) pl (= Fesseln) bonds pl, fetters pl; (fig auch) shackles pl

jdn in Bande schlagen — to clap or put sb in irons

III
m -(e)s, ordm;e
(= Buchband) volume

ein gewaltiger Band — a mighty tome

darüber könnte man Bände schreiben or erzählen — you could write volumes or a book about that

mit etw Bände füllen — to write volumes about sth

das spricht Bände — that speaks volumes

* * *
das
1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) band
2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.) band
3) (a string-like part of the body: the spinal cord; the vocal cords.) cord
4) (a piece of tough substance that joins together the bones of the body: She pulled a ligament in her knee when she fell.) ligament
5) (a book: This library contains over a million volumes.) volume
6) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) volume
7) (a long narrow strip of material used in decorating clothes, tying hair etc: a blue ribbon; four metres of red ribbon.) ribbon
8) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) tape
9) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) tape
10) (something that joins: the ties of friendship.) tie
* * *
Band1
<-[e]s, Bänder>
[bant, pl ˈbɛndɐ]
nt
1. (Streifen Gewebe) ribbon a. fig; (Haarband) hair ribbon; (Hutband) hatband; (Schürzenband) apron string
das Blaue \Band the Blue Riband [or Ribbon
2. (Messband) measuring tape
3. (Metallband) metal band
4. (Verpackungsband) packaging tape
5. TECH (Tonband) [recording] tape
etw auf \Band aufnehmen to tape [record] sth, to record sth on tape
etw auf \Band diktieren [o sprechen] to dictate sth on to tape
auf \Band sein to be [recorded] on tape
etw auf \Band haben to have sth [recorded] on tape
6. (Fließband) conveyor belt
am \Band arbeiten to work on an assembly [or a production] line
vom \Band laufen to come off the [production] line
am laufenden \Band (fam) non-stop, continuously
etw am laufenden \Band tun to keep doing sth
7. RADIO wavelength, [frequency] band
8. meist pl ANAT ligament
sich dat die Bänder zerren/[an]reißen to strain/tear ligaments
9. BAU (Baubeschlag) hinge
Band2
<-[e]s, -e>
[bant, pl ˈbandə]
nt (geh)
1. (gegenseitige Beziehung) bond, tie
zarte \Bande knüpfen to start a romance
2. pl (Fesseln) bonds npl, fetters npl, shackles npl
jdn in \Bande schlagen (veraltet) to clap [or put] sb in irons
Band3
<-[e]s, Bände>
[bant, pl ˈbɛndə]
m volume
Bände füllen to fill volumes
über etw akk Bände schreiben können to be able to write volumes about sth
Bände sprechen (fam) to speak volumes
Band4
<-, -s>
[bɛnt]
f MUS band, group
Band5
[bant]
nt
durchs \Band SCHWEIZ (durchweg) without exception
* * *
I
das; Band[e]s, Bänder
1) (SchmuckBand; auch fig.) ribbon; (HaarBand, HutBand) band; (SchürzenBand) string
2) (MessBand) measuring tape; tape measure; (FarbBand) ribbon; (KlebeBand, IsolierBand) tape
3) (TonBand) [magnetic] tape

etwas auf Band (Akk.) aufnehmen — tape[-record] something

4) s. Förderband
5) s. Fließband
6)

am laufenden Band — (ugs.) nonstop; continuously

7) (Anat.) ligament
II
der; Band[e]s, Bände volume

etwas spricht Bände — (ugs.) something speaks volumes

III
die; Band, Bands band
* * *
Band1 n; -es, Bänder
1. (Mess-, Zielband) tape; von Schürze etc: string; am Hut: band; (Farb-, Schmuck-, Ordensband) ribbon
2. (Tonband) (magnetic) tape;
auf Band aufnehmen tape, record;
hast du’s auf Band? have you got it on tape?;
auf Band sprechen speak onto (a) tape, (etwas) record sth onto (a) tape, tape sth;
auf Band diktieren dictate onto (a) tape
3. ARCH tie, bond
4. TECH, von Säge: blade; von Scharnier: hinge
5. (Förderband) (conveyor) belt; (Fließband) assembly (oder production) line;
am Band arbeiten work on an assembly line;
etwas auf Band legen place sth on the assembly line;
vom Band rollen oder
laufen roll off the assembly line;
am laufenden Band umg, fig one after the other; (pausenlos) nonstop;
wir hatten Schwierigkeiten am laufenden Band there was no end of problems, it was just one problem (oder thing) after another;
er macht das am laufenden Band he does it all the time
6. ANAT von Sehne, Gelenk: ligament
7. Radio: (wave)band
Band2 n; -es, -e
1. fig (Bindung) bond(s pl), ties pl;
das Band der Ehe the bond of marriage;
familiäre Bande family ties;
das Band der Liebe/Freundschaft the bonds of love/friendship;
zarte Bande knüpfen liter oder hum become romantically involved
2. liter:
Bande (Fesseln) bonds, fetters
Band3 m; -es, Bände; Buch: volume;
das spricht Bände that speaks volumes, that’s very revealing
Band4 [bɛnt] f; -, -s; (Musikgruppe) band
Bd. m abk (Band) vol.
* * *
I
das; Band[e]s, Bänder
1) (SchmuckBand; auch fig.) ribbon; (HaarBand, HutBand) band; (SchürzenBand) string
2) (MessBand) measuring tape; tape measure; (FarbBand) ribbon; (KlebeBand, IsolierBand) tape
3) (TonBand) [magnetic] tape

etwas auf Band (Akk.) aufnehmen — tape[-record] something

6)

am laufenden Band — (ugs.) nonstop; continuously

7) (Anat.) ligament
II
der; Band[e]s, Bände volume

etwas spricht Bände — (ugs.) something speaks volumes

III
die; Band, Bands band
* * *
¨-e m.
volume (books) n. ¨-e n.
bond n.
link n. ¨-er f.
band n. ¨-er n.
assembly line n.
ligament n.
reel n.
ribbon n.
strap n.
stripe n.
tape n.
tie n.
wave band (radio) n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • Band — (von althochdeutsch band, gebildet zu binden) hat männliches oder sächliches grammatisches Geschlecht. Das Band (Mehrzahl Bänder) steht für eine flach gewobene Textilie, siehe Band (Textil) in der Medizin für einen Bindegewebsstrang, der… …   Deutsch Wikipedia

  • band — band; band·er; band·ke·ram·ik; band·less; band·mas·ter; band·stra·tion; con·tra·band·age; con·tra·band·ist; dis·band; dis·band·ment; fahl·band; hus·band·age; hus·band·er; hus·band·land; hus·band·less; hus·band·like; hus·band·man; hus·band·ry;… …   English syllables

  • Band — may refer to a specific group: * Band (music), a company of musicians * School band, a group of student musicians who rehearse and perform instrumental music together * Band (radio), a range of frequencies or wavelengths used in radio… …   Wikipedia

  • Band — (b[a^]nd), n. [OE. band, bond, Icel. band; akin to G., Sw., & D. band, OHG. bant, Goth. bandi, Skr. bandha a binding, bandh to bind, for bhanda, bhandh, also to E. bend, bind. In sense 7, at least, it is fr. F. bande, from OHG. bant. [root]90.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Band I — is the name of a radio frequency range within the very high frequency part of the electromagnetic spectrum.Band I ranges from 47 to 88 MHz, and it is primarily used for radio and television broadcasting.Channel spacings vary from country to… …   Wikipedia

  • band — band1 [band] n. [ME < ON band (akin to OE bend); also (in meaning “thin strip”) < Fr bande, flat strip < OFr bende < ML benda < Goth binda < bindan,BIND] 1. something that binds, ties together, restrains, etc. 2. a) a strip or… …   English World dictionary

  • Bánd — Héraldique Administration …   Wikipédia en Français

  • Band — (Spinning) The thin twisted cotton rope used to drive spindles of the spinning, doubling and winding machine. BAND The collar which in the 17th century supplanted the ruff. It was first a stiff stand up collar of cambric lawn or linen, starched,… …   Dictionary of the English textile terms

  • Band II — is the name of a radio frequency range within the very high frequency part of the electromagnetic spectrum.Band II ranges from 87.5 to 108.0 MHz, and it is primarily used worldwide for frequency modulation radio broadcasting.ee also*Band I *Band… …   Wikipedia

  • Band — ¹Band 1. Gurt, Streifen; (regional): Bändel. 2. a) Kassette, Magnetband, Tonband, Tonbandkassette; (veraltend): Tape. b) Frequenzband, Frequenzbereich, Wellenband, Wellenbereich. 3. Fesseln, Knechtschaft, Unfreiheit, Unterdrückung; (bildungsspr.) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Band — (et), Band (der) Band (das) Band (et) Band (der) Band (der) …   Kölsch Dialekt Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.